Vatican newspaper: Biblical illiteracy can lead to easy manipulation Vaticano jornal: o analfabetismo bíblico pode levar a fácil manipulação
By Carol Glatz Por Carol Glatz
Catholic News Service Catholic News Service
VATICAN CITY (CNS) -- A lack of biblical literacy can make people, even Catholics, more susceptible to believing the distortions and falsifications in biblical texts published by the Brooklyn-based Watch Tower Society, said an article in the Vatican newspaper. CIDADE DO VATICANO (CNS) - A falta de alfabetização bíblica pode tornar as pessoas, inclusive católicos, mais suscetíveis a crer que a distorções e falsificações nos textos bíblicos publicado pela Brooklyn-based Sociedade Torre de Vigia, disse um artigo no jornal do Vaticano.
While secularism "poses serious problems also for the preaching of Jehovah's Witnesses," the article said, the religious illiteracy that comes with secularism also can create fertile terrain for creating new converts. Embora a laicidade "coloca sérios problemas também para a pregação das Testemunhas de Jeová", disse o artigo, o analfabetismo religioso que vem com o secularismo também pode criar terreno fértil para a criação de novos conversos.
L'Osservatore Romano, the Vatican newspaper, published an article called "Jehovah's Witnesses: Just Incredible!" L'Osservatore Romano, jornal do Vaticano, publicou um artigo chamado "Testemunhas de Jeová: Just Incredible!" in its Oct. 29 weekly edition in English. 29 Oct na sua edição semanal em Inglês. The article, written by author Valerio Polidori, first appeared in the paper's daily Italian edition July 25. O artigo, escrito pelo autor Valerio Polidori, apareceu pela primeira vez no jornal diário da edição Italiano 25 de julho.
"Poor knowledge of the sacred texts favors the spread of garish and awkward manipulations" of the Bible, it said. "O baixo conhecimento dos textos sagrados favorece a propagação do berrante e delicados manipulações" da Bíblia, ele disse.
It said the Watch Tower Society's "The New World Translation of the Holy Scriptures" contains text that has been manipulated by translators making "completely arbitrary additions or subtractions." Ele disse que a Sociedade Torre de Vigia "A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas" contém texto que tenha sido manipulado por tradutores fazendo "completamente arbitrários adições ou subtracções".
The most important differences with other translations of the Bible concern "the divinity of Christ, the Trinity, the immortality of the soul," it said. As diferenças mais importantes em outras traduções da Bíblia diz respeito "a divindade de Cristo, a Trindade, a imortalidade da alma," ele disse.
It said Jehovah's Witnesses promote the revival of "an Arian type of Christology" which believes Christ was fully human but not divine. Ele disse Testemunhas de Jeová promover o relançamento de "um tipo de Arian cristologia" acredita que Cristo era plenamente humano, mas não divino.
In the society's 1987 translation of a verse from the Gospel of John, Jesus is not God but "a god," an intermediary between the creator and the created, it said. Em 1987 a sociedade da tradução de um versículo do Evangelho de João, Jesus é Deus, mas não "um deus", um intermediário entre o criador e os criou, ele disse.
Also the society inserted "Jehovah" in the Bible about 6,000 times to replace the words "God" and "lord," especially when "lord" was referring to Jesus, it said. Também a sociedade inserida "Jeová" na Biblia cerca de 6000 vezes para substituir as palavras "Deus" e "senhor", especialmente quando o "rei" se referia a Jesus, ela disse.
The article said this causes confusion for people who read the society's materials with no strong biblical knowledge. O artigo dizia que isso gera confusão para as pessoas que lêem o da sociedade de materiais sem o conhecimento bíblico forte.
More must be done to promote basic biblical literacy, especially of young people, to help counteract the slow but steady decline of biblical culture in the Western world, it said. Mais precisa ser feito para promover a literacia básica bíblica, especialmente dos jovens, para ajudar a neutralizar o lento mas constante declínio da cultura bíblica no mundo ocidental, ele disse.
The article said the church must reach out to those who have been cut off from the Witnesses and help them "rebuild a spiritual life." O artigo disse que a Igreja tem de chegar a todos aqueles que foram cortadas a partir do Testemunhas e ajudá-los a "reconstruir uma vida espiritual." The Catholic community also must become more aware of how the society works and operates, "which is the only true vaccine to prevent people from becoming enmeshed in the Brooklyn movement and in the subsequent mental reconditioning that can result," it said. A comunidade católica também tem de se tornar mais consciente da forma como a sociedade funciona e funciona ", que é a única verdadeira vacina para impedir as pessoas de se tornarem enmeshed no Brooklyn circulação e na posterior recondicionamento mental que pode resultar," ele disse.
Jehovah's Witnesses is a millennialist religious body founded in Pittsburgh in 1872. Testemunhas de Jeová é um órgão millennialist religiosa fundada em Pittsburgh, em 1872.
END FIM
--------------------------------------------------------------------------------
Copyright (c) 2008 Catholic News Service /USCCB. Copyright (c) 2008 Católica News Service / USCCB. All rights reserved. Todos os direitos reservados.
This material may not be published, broadcast, rewritten or otherwise distributed. Este material não pode ser publicado, transmitido por broadcast, reescrito ou não distribuídos.
CNS · 3211 Fourth St NE · Washington DC 20017 · 202.541.3250 CNS 3211 Quarta St NE Washington DC 20017 202.541.3250
A história de que a Igreja Católica não incentiva a leitura da Bíblia é mais uma falácia na qual acreditamos quando somos doutrinados pela Torre.
TODOS os padres da Diocese onde moro repetem vez após vez que os católicos tem a obrigação de ler e estudar a Bíblia.
Nos sermões a assistência sempre é chamada a atenção para o valor da Bíblia e sobre a necessidade de tê-la como livro de cabeceira e guia moral.
A diferença é que a Igreja não obriga a todos a lê-la como a Torre.
A Torre nos obrigava? Claro que sim!! Quantos de nós não éramos tidos como fracos na fé porque não tínhamos estudo em família? Quantos de nós não eram tidos como fracos por não saber uma dúzia de textos bíblicos de cor. Você tem que seguir a manada. Eu ví superintendente de circuto fazendo chamada oral de crianças de cinco anos que sabiam o nomes de todos os livros bíblicos de cor e ainda por cima dizendo que era uma vergonha que todos os publicadores não soubessem o mesmo.
Na Igreja ninguém vai ficar te testando perguntado se vc sabe o que diz o texto de Primeira a Zézinho Cap. 24 versículo 69.
Ninguém vai dizer que você é fraco na fé porque não leu a Bíblia toda.
É claro que como efeito colateral você terá uma multidão de católicos que não lêem a Bíblia, pois são incentivados porém não são cobrados em demonstrar que fizeram essa leitural.
Este é um assunto polêmico.
Os protestantes adoram falar que nós católicos somos adoradores de imagens, idólatras entre outras coisas. Os católicos de fato são conhecidos pelo costume de ter imagens de santos, anjos, Jesus ou a Virgem Maria. Agora no que diz respeito à adoração de imagens, vale uma explicação baseada na Sagrada Escritura. Inclusive fonte, usada pelos protestantes.
Um dos textos preferido para quem ataca a Igreja é o de Êxodo 20,4-5:
“Não farás para ti escultura, nem figura alguma do que está em cima, nos céus, ou embaixo, sobre a terra, ou nas águas, debaixo da terra. Não te prostrarás diante delas e não lhes prestarás culto. Eu sou o Senhor, teu Deus, um Deus zeloso que vingo a iniqüidade dos pais nos filhos, nos netos e bisnetos daqueles que me odeiam…“.
Ótimo! Inclusive é uma belíssima passagem do Antigo testamento. Porém como somos seres humanos dotados de inteligência e não agimos apenas por instinto, vale a seguinte reflexão :
Após sair de uma escravidão de 430 anos no Egito, o povo hebreu estava mais que acostumado à cultura egípcia. Todos nós sabemos que esta cultura pregava a adoração e culto a animais, faraós e outros objetos considerados divindades. Deus precisou dar a ordem de não fazer esculturas pois o povo hebreu era facilmente manipulável neste sentido. Deus em toda a sua sabedoria estava conduzindo Seu povo para Ele através da adoração única e exclusiva. Porém, confirmando a idéia de fraqueza do povo em Ex 32, os israelitas fabricam um bezerro de ouro para adoração. É preciso notar que a Bíblia não condena a criação de imagens mas de ídolos.
“Não fareis ídolos. Não levanteis estátuas nem estelas (pedras com inscrição ou escultura), e não poreis em vossa terra pedra alguma adornada de figuras, para vos prostrardes diante dela, porque eu sou o Senhor, vosso Deus.” (conf. Levítico 26,1).
De fato nossos os protestantes estão parcialmente corretos. A bíblia condena expressamente a fabricação de ídolos. Ídolo é um falso deus, algo ou alguém que é colocado ou se coloca no lugar do verdadeiro Deus. Qualquer coisa pode se tornar um ídolo. Dinheiro, ou a busca incessante da prosperidade, ou ainda, a felicidade e a benção de Deus acontece somente se você é próspero financeiramente ou se não tem doença alguma. Ora, isto sim é contrariar as ordens de Deus.
Imagens são apenas representações artísticas, com objetivo único de embelezar, nos fazer lembrar de pessoas que são um exemplo para nós. O ato de ajoelhar-se diante das imagens não significa adoração e sim homenagem. Nenhum católico acredita que as imagens tenham algum poder sobrenatural, ou que vai falar, andar ou dançar.
É comum dizerem que nossas Igrejas católicas são amaldiçoadas porque tem imagens, ou até mesmo, qualquer lugar que tenha em seu interior alguma imagem. Chegando ao cúmulo de algumas pessoas não entrarem nestes lugares por “medo” destas imagens. Interessante notar que o Templo de Jerusalém, construído pelo rei Salomão, continha muitas representações de anjos ou animais:
“Para o interior do Santo dos Santos, mandou esculpir dois querubins e os revestiu de ouro.” (conf. 2 Crônicas 3,10-14). Havia esculturas de Bois e flores (conf. 2 Crônicas 4,3-5) e continua “Quando Salomão terminou essa prece, desceu fogo do céu e consumiu o holocausto com os sacrifícios; e a glória do Senhor encheu o templo. Os sacerdotes não podiam entrar no templo do Senhor, tanta era a glória que enchia o edifício.” (conf. 2 Crônicas 7,1-2).
Onde está a maldição?
“Farás dois querubins de ouro; e os farás de ouro batido, nas duas extremidades da tampa, um de um lado e outro de outro, fixando-os de modo a formar uma só peça com as extremidades da tampa. Terão estes querubins suas asas estendidas para o alto, e protegerão com elas a tampa, sobre a qual terão a face inclinada.” (Êxodo 25,17-20)
“Ali virei ter contigo, e é de cima da tampa, do meio dos querubins que estão sobre a arca da aliança, que te darei todas as minhas ordens para os israelitas.” (Êxodo 25,22)
Deus serviu-se de imagens para manifestar a sua glória. Os querubins não eram ídolos como as nossas imagens católicas também não são ídolos. Não vale o mesmo critério para nossas representações humanas? Nossos Santos e anjos? Desde os primórdios do Cristianismo, nossos antepassados católicos pintaram e esculpiram imagens de Maria, Jesus, Santos e Anjos. A mais antiga representação da Virgem Maria é datada do século III em Roma e é uma das mais antigas da arte Cristã.
O grande Santo e Doutor da Igreja São João Damasceno (749), foi muito perseguido por ser o principal defensor do uso de imagens para adornos nas Igrejas da época. Disse:
“A beleza e a cor das imagens estimulam a minha oração. É uma festa para meus olhos, tanto quanto o espetáculo do campo estimula meu coração a dar glória a Deus”
O Papa Adriano I (772/795) no Concílio de Nicéia, realizado em 787, a fim de dar um pronunciamento oficial e dirimir quaisquer dúvidas divulgou o seguinte:
“Na trilha da doutrina divinamente inspirada dos nossos santos Padres, e da Tradição da Igreja Católica, que sabemos ser a tradição do Espírito Santo que habita nela, definimos com toda a certeza e acerto que as veneráveis e santas imagens, bem como a representação da cruz preciosa e vivificante, sejam elas pintadas, de mosaico ou de qualquer outra matéria apropriada, devem ser colocadas nas santas igrejas de Deus, sobre os utensílios e as vestes sacras, sobre paredes e em quadros, nas casas e nos caminhos, tanto a imagem de Nosso Senhor, Deus e Salvador, Jesus Cristo, quanto à de Nossa Senhora, a puríssima e santíssima mãe de Deus, dos santos anjos, de todos os santos e dos justos” (Catecismo da Igreja Católica, nº 1161)
Portanto, devemos tomar muito cuidado, principalmente no que diz respeito à interpretação da sagrada escritura. Não podemos tomar uma posição radical e fundamentalista em detrimento dos fatos históricos já que na própria Bíblia temos a seguinte recomendação de São Pedro:
“Nelas há algumas passagens difíceis de entender, cujo sentido os espíritos ignorantes ou pouco fortalecidos deturpam, para a sua própria ruína, como o fazem também com as demais Escrituras” (2 Pe 3,16).
As imagens, esculturas, pinturas sempre foram uma forma de expressar o testemunho de fé do cristão católico. Muitos que não sabiam ler aprenderam sobre os evangelhos através de desenhos e representações. Após mais de 2000 anos os católicos nunca deixaram de adorar a Santíssima Trindade, onde Deus é único e Soberano.
Um ponto que considero importantíssimo também é que para os protestantes (se incluem aí as Tj´s) admitem apenas a Bíblia como fonte de instrução - Doutrina da Sola Scriptura -.
No entanto, a Igreja, além da Bíblia, admite a tradição e o Magistério da Igreja como fontes de conhecimento.
Quando eu era Tj costuma achar que a Igreja era a mãe de todas as mazelas do mundo. A Babilônia a Grande, a mãe das meretrizes.
Quantas das publicações da Torre não trazem gravuras de padres, bispos, etc, sendo retratados como discípulos do Diabo.
Ao sair da Torre, aprendi a pesquisar com outros olhos, a respeitar as mais variadas manifestações religiosas e a não enxergar as coisas com os olhos viciados na Tradução do Novo Mundo.
Você não pode enviar mensagens novas neste fórum Você não pode responder mensagens neste fórum Você não pode editar suas mensagens neste fórum Você não pode excluir suas mensagens neste fórum Você não pode votar em enquetes neste fórum
Home
FAQ
Membros
Grupos
Registrar
Busca
Perfil
Entrar
